Salin 'ko PO ng Nakapagtataka (Apo Hiking Society)

Thanks to my sis, I now have the tribute to the Apo Hiking Society album. Which means I have Nakapagtataka on loop. My colleagues asked what does it mean. So I tried my hand at translation. Sing it in English to the same heart-haunting strain...

A never ending whirl
Keeps swirling through my mind
The moment we agreed to go our separate ways
Decided we can't get along the way it stays
It's hard to figure out, what's it all about...

How strange it comes to this
The way it's all turned out
The countless times that we keep saying our goodbyes
And each and every time, regret is in our eyes
It's hard to figure out, what's it all about?

REF
Aren't you tired of all the pain
All the anger and disdain
So many times we fight it out
The ugly words, the hurt, the doubt

And when it's done, the tears, they fall
Our hearts are breaking after all
There's nothing left to do or say
And only sadness to convey

If we were truly meant to be lovers
Why can't we get along with each other
woooh wooh

The rain keeps pelting down
And where have you gone, sunshine?
What happened to the love that once was ours to share?
There's only emptiness and heartache and despair
It's hard to figure out, why do we even care...

(Back to refrain)